ต้นกำเนิดของวลี "ปิด แต่ไม่มีซิการ์"

ต้นกำเนิดของวลี "ปิด แต่ไม่มีซิการ์"

สำนวนที่เป็นที่นิยมนี้ซึ่งหมายถึง "ขาดแคลนผลสำเร็จ" หรือ "การเรียกอย่างใกล้ชิด" เป็นครั้งแรกที่ได้รับการประกาศเกียรติคุณในสหรัฐอเมริกาในปลายคริสต์หรือต้นศตวรรษที่ 20

แม้ว่าจะไม่สามารถพิสูจน์ได้อย่างชัดเจน แต่ก็อาจเป็นไปได้ว่าวลีนี้เกิดขึ้นที่บริเวณพื้นที่จัดแสดงในช่วงเวลานี้ เช่นเดียวกับงานแสดงสินค้าในวันนี้บูธจะถูกจัดตั้งขึ้นและคนงานที่เป็นธรรมจะเป็นเจ้าภาพซึ่งมีราคาแพงเกมเกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะชนะสำหรับ fairgoers มีความสุขที่จะลอง เกมของความแข็งแรงความถูกต้องและทักษะที่เล่นโดยชายและหญิงและบางครั้งก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้คนสนใจแต่ละคนจะชนะ

ดังนั้นสิ่งนี้จะทำอย่างไรกับซิการ์? วันนี้คุณแม่และพ่อมักจะมีเด็ก ๆ ห้อยออกจากพวกเขาขอทานสำหรับตุ๊กตาสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดที่ห้อยลงมาจากเพดานของคูหาเกม อย่างไรก็ตามในตอนนั้นรางวัลไม่ได้มีไว้สำหรับเด็ก แต่สำหรับคุณแม่และพ่อและซิการ์เป็นรางวัลที่ได้รับรางวัลมากจากผู้ชนะในขณะนั้น

ด้วยเหตุนี้นัก etymologists ส่วนใหญ่คิดว่ามีแนวโน้มว่าวลีนี้เกิดจากเมื่อมีคนมาใกล้เคียงกับการชนะเกมที่แทบเป็นไปไม่ได้ แต่ในที่สุดก็หายไปรายได้ "ไม่มีซิการ์" กับคนงานเกมที่กำลังเบิกความวลีเมื่อผู้คนหลงทางพยายามที่จะ วาดฝูงชนและกระตุ้นให้คนที่ได้ใกล้ชิดเพื่อลองอีกครั้ง เมื่องานแสดงสินค้าเหล่านี้เดินทางรอบวลีนี้ก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของบัญชีที่เป็นลายลักษณ์อักษรเป็นครั้งแรกของวลีที่มีชีวิตรอดมาจนถึงปัจจุบันนี้เริ่มขึ้นในปลายทศวรรษที่ 1920 ผ่านช่วงทศวรรษที่ 1930 ในกรณีแรก ๆ พวกเขาไม่เพียง แต่เกิดขึ้นแบบสุ่มทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาในเวลาใกล้เคียงกันเท่านั้น แต่พวกเขาก็ถูกนำมาใช้เพื่อแสดงว่าการแสดงออกดังกล่าวคุ้นเคยกับมวลชนอยู่แล้ว

พจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกซ์ฟอร์ดกล่าวว่ากรณีดังกล่าวครั้งแรกนับตั้งแต่วันที่ 6 มีนาคม 2473 จากตัวแทนจำหน่ายคลีฟแลนด์โอไฮโอธรรมดาซึ่งเป็นเกมการแข่งขันโบว์ลิ่งได้กล่าวไว้:

ปีเตอร์ส: พึ่งเมเปิ้ล 120, 100 และ 100 Scott อยู่ข้างหลังเขาด้วย 113, 115 และ 117 ปิด - แต่ไม่มีซิการ์

อย่างไรก็ตามมีอย่างน้อยหนึ่งตัวอย่างก่อนหน้านี้ที่ฉันสามารถหาได้ซึ่งเป็นฉบับหนึ่งที่พบใน Long Island Daily Press ในวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 โดยมีวลีที่ปรากฏเป็นบรรทัดแรกของบทความเรื่อง "Close; แต่ไม่มีซิการ์ "เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ชื่อว่า Hugo Straub ซึ่งเป็นคนที่สองในสองเผ่าพันธุ์ประธานาธิบดีที่เขาวิ่งไปจบลงในสัปดาห์เดียวกัน

จากที่นี่มีหลายกรณีที่เกิดขึ้นทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาเช่นในบทภาพยนตร์ปี 1935 เรื่อง Annie Oakley: "ปิดพันเอก แต่ไม่มีซิการ์!"

ในเดือนกันยายนของปีเดียวกันนั้น อ่านอีเกิล ในเพนซิลเวเนียตีพิมพ์บทความระบุ,

"มันเป็น" ปิด แต่ไม่มีซิการ์ "ที่จัดการโดยที่ Pretzels Pezzullo, คนนัดมือซ้าย Phillies 'คือการไป Hazelton New York - Penn ลีกชำนาญ"

ในปีพ. ศ. 2477 เชสเตอร์ไทม์ส, ยังเพนซิล, ตีพิมพ์,

"คนเดินเท้าที่มองไม่เห็นลุกลามก่อนที่ไฟหน้าของพวกเขาหลบเลี่ยงแคบล้อเลื่อน "ปิด แต่ไม่มีซิการ์" นายร้อยตะโกน "

ตลอดช่วงทศวรรษที่ 1930 วลีที่เริ่มปรากฏในหนังสือพิมพ์กว้างขึ้นและในช่วงปลายทศวรรษที่ 1940 ได้แพร่หลายไปทั่วโลก แม้กระทั่งเรื่องราวในปีพ. ศ. 2492 จากลิมาโอไฮโอเกี่ยวกับโรงงานซิการ์เกือบจะเผาผลาญซึ่งใช้วลี "ปิด แต่ไม่มีซิการ์"

"ปิด แต่ไม่มีซิการ์" ยังคงเป็นวลีที่นิยมใช้ในปัจจุบันซึ่งเป็นที่น่าแปลกใจเล็กน้อยเมื่อพิจารณาถึงความอัปยศที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่และผลิตภัณฑ์ยาสูบรวมถึงการลดลงอย่างมากในความนิยมของซิการ์ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 แต่เช่น "ม้วนหน้าต่าง" แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าวลีที่มีโบราณค่อนข้างจะเป็นที่นิยมยังคงอยู่ 🙂

ข้อมูลโบนัส:

  • AARP แสดงเกมงานรื่นเริง 7 รายการเพื่อ "ระวัง" ครั้งต่อไปที่คุณเข้าร่วมงาน รายการโปรดเช่นปิรามิดขวดนมการโยนแหวนและการโยนลูกดอกบอลลูนมักใช้เพื่อป้องกันไม่ให้คุณชนะหรืออย่างน้อยก็ลดอัตราต่อรองของคุณ ขวดนมที่คุณกำลังพยายามเคาะมากกว่าอาจจะเต็มไปด้วยตะกั่วแหวนที่คุณใช้อยู่มักเป็นเพียงเล็กน้อยกว้างกว่าเป้าหมายของคุณและบอลลูนจะ underinflated เพื่อให้ปาเป้ากระเด็นออก คุณอาจจะไม่ได้รับรางวัล - และแน่นอนไม่ซิการ์ - ที่ใด ๆ เหล่านี้! เพียงขอให้เฮนรี่ Gribbohm, 30 ปีที่สูญเสีย 2,600 $ ไปเล่นบอลโยนและมีเพียงยักษ์ยัดไส้กล้วยที่จะแสดงมัน
  • ซิการ์ถูกใช้เป็นรูปแบบของการเฉลิมฉลองในรูปแบบอื่นด้วย สะดุดตาหลังคลอดลูก ประเพณีอาจย้อนกลับไปถึงเผ่าบางส่วนของชาวอเมริกันพื้นเมืองที่แลกเปลี่ยนของขวัญที่เกิดของเด็กของพวกเขาด้วยซิการ์พื้นฐานเป็นของขวัญล้ำค่ามาก หรืออาจมีความเป็นไปได้มากขึ้นเล็กน้อยในแง่ของการที่ประเพณีกลายเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย แต่ก็อาจเกิดขึ้นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าเกิดขึ้นในบ้านเป็นเวลานานจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ในประวัติศาสตร์กับพ่อที่กำลังรออย่างใจจดใจจ่อในห้องเดียว ในขณะที่ทารกเกิดในอีกคนหนึ่งซึ่งมีความรุนแรงต่อชายที่มีบุตรเกิด การสูบบุหรี่ซิการ์จะเป็นวิธีที่จะพยายามผ่อนคลายและส่งต่อไป นี้อาจมี morphed ได้อย่างง่ายดายเพื่อประเพณีของการส่งผ่านออกซิการ์หลังคลอดเป็นงานเฉลิมฉลอง ไม่ว่ากรณีใด ๆ การปฏิบัติต่อไปหาทางไปโรงพยาบาลเมื่อเกิดในโรงพยาบาลกลายเป็นเรื่องธรรมดา แต่วันนี้แน่นอนถ้าคุณพยายามสูบบุหรี่ซิการ์ในโรงพยาบาลคุณน่าจะถูกไล่ออก
  • ตัวอย่างแรกของ "ซิการ์ปิด แต่ไม่มี" บางครั้งไม่ถูกต้องประกอบกับบทความ National Geographic ที่ถูกคิดว่าได้รับการตีพิมพ์ในปีพ. ศ. 2473 บทความกล่าวว่า "พวกเขาตอบว่าทำให้ควันในเวลาเดียวกันและเมื่อคุณหญิงออกัสต้าเบย์ , salvos ของพวกเขาลดลงในรูปแบบเพื่อให้แน่นพวกเขาสามารถถูกปกคลุมด้วยผ้าห่มเสมอ ปิด แต่ไม่มีซิการ์แม้ว่าบนสะพานของ Claxton แม้ว่า Craxton ของสะพานเจ้าหน้าที่ sloshed รอบในน้ำสองฟุตลึกจากการกระเด็นของหอยที่ลดลงขวา alongside "อย่างไรก็ตามบทความนี้น่าจะไม่เผยแพร่ใน 1,930 ที่ทั้งหมด; คุณสามารถตำหนิวันที่ไม่ถูกต้องได้ Google หนังสือ. ในความเป็นจริงปริมาณ National Geographic อาจถูกตีพิมพ์ในช่วงหรือหลังสงครามโลกครั้งที่สองเนื่องจากมีการอ้างอิงถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 1943 เช่น การรบของจักรพรรดินี Augusta Bay.

แสดงความคิดเห็นของคุณ

โพสต์ยอดนิยม

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

หมวดหมู่