ภาษาหายากของ Boontling

ภาษาหายากของ Boontling

ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 ในเมืองเล็ก ๆ แห่งเมือง Boonville รัฐ California ผู้คนในท้องถิ่นรู้สึกอิจฉากับการสร้างและใช้คำแสลงที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขานั่นคือการพัฒนาทั้งภาษา เรียกว่า Boontling หลังจากเมืองเนื่องจากภาษาที่ถูกสร้างขึ้นมันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจได้ทั้งหมดยกเว้นที่ริเริ่ม

ประมาณ 50 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Mendocino ในหุบเขา Anderson Valley, Boonville เป็นสถานที่เงียบสงบในช่วงต้นทศวรรษ 1900 มีผู้อยู่อาศัยน้อยกว่า 1,000 คนมีความบันเทิงนอกลู่นอกทางการล่ากวางการดื่มและการพูดคุย

มาจากการผสมผสานของคำภาษาอังกฤษกับภาษาสเปนและ Pomo (ภาษาถิ่นพื้นเมืองอเมริกัน) และได้รับอิทธิพลจากไอริชและสก๊อตมีทฤษฎีการแข่งขัน 3 ประการ Boontling เริ่ม.

ทฤษฎีแรกที่ดูเหมือนจะมีความเฉพาะเจาะจงและไม่น่าเป็นไปได้คือมันถูกสร้างขึ้นโดยสตรีที่ทำงานในทุ่งดอกเข็มเพื่อปิดบังการนินทาเกี่ยวกับหญิงตั้งครรภ์ที่ไม่ได้รับการคลอดจากเมืองใกล้เคียง (Ukiah) ซึ่งถูกส่งมาเพื่อปกป้องชื่อเสียงของครอบครัวของเธอ

อีกสองคนเป็นภาพสะท้อนของกันและกันและดูเป็นไปได้ว่าพ่อแม่ของ Boonville พัฒนาศัพท์แสงเพื่อให้บทสนทนาของพวกเขาเป็นความลับจากเด็กหรือลูก ๆ ของพวกเขาก็เริ่มปิดบังการสื่อสารจากพ่อแม่ ให้เด็ก ๆ ทำแบบนี้แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในพื้นที่ที่แยกตัวดังนั้นโดยปกติการเติบโตของมันในบางจุดหลังดูเหมือนว่าอาจจะเป็นไปได้มากที่สุด

Boontling (ตัวรวมชื่อเมืองและศัพท์แสงคำ) มาจากหลายแหล่ง: ชื่อคนจริง; การตั้งชื่อบุคคลสิ่งต่างๆและการกระทำตามลักษณะของพวกเขาสิ่งที่พวกเขากระทำหรือสิ่งที่ได้ทำไป การปรับเปลี่ยนวิธีการออกเสียงคำ; การกู้ยืมเงินจากภาษาอื่น การรวมคำ; การอ้างอิงตัวเลขการพูด และการรวมเอาเสียงเข้าไว้ในชื่อ

ตัวอย่าง ได้แก่ a กรีลีย์ เป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์หลังจากฮอเรซกรีลีย์และคนหนึ่ง Boontling ลำโพงถูกเรียกว่า Chipmunk เพราะเขาเป็นคนเก็บสะสม

คำที่เด่นชัด ได้แก่ hairk (ตัดผม) และ ดี (วัน).

Boshe (กวาง) ถูกนำมาจาก Pomo; breggo (แกะ) มาจากภาษาสเปน; และ kimmie (ชาย) จากสก๊อตช์ไอริช

Moshe (เครื่อง) มักใช้ร่วมกับคำอื่นเช่น taishin 'moshe (เรือนนอกบ้าน) และ harpin 'moshe (วิทยุ).

คนที่ก้าวร้าวก้าวร้าวถูกเรียกว่า a featherlegสะท้อนลักษณะเดียวกันของไก่งวงและปืนไรเฟิล. 22 ถูกเรียกว่า a ทะเลาะวิวาทกัน, สำหรับเสียงที่มันทำให้เมื่อยิง

พูดภาษาเขียน Boontling กลายเป็นมาตรฐานหลังจากที่น่าสนใจปริญญาเอก นักเรียนเชื่อว่าประชาชนจะช่วยให้เขาสำรวจภาษาสำหรับวิทยานิพนธ์ของเขาในปี 1960 ในปีพ. ศ. 2570 ได้รับความสนใจจากผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ซึ่งได้ให้ความสำคัญกับลำโพงในรายการต่างๆ พูดความจริง และ The Tonight Show นำแสดงโดยจอห์นนี่คาร์สัน

ชื่อเสียง Chipmunk อยู่บน การแสดงคืนนี้ เมื่อ Johnny ถามเขาเกี่ยวกับการไป Boonville ไป ผ้าใบ bahl damedame (สำหรับสุภาพสตรี) bahl (สำหรับดูดี) และ ผ้าม่าน (สำหรับการทำรัก) อ้างอิงจากกระแต:

ฉันบอกเขาว่าฉันคิดทุกคนใน Boonville กำลังกลิ้งอยู่บนพื้นได้ยินว่า . . . และจอห์นนี่บอกว่า "ใช่บางครั้ง burlappin ก็กลิ้งอยู่บนพื้นได้หรือไม่?

BTW: ผ้าใบ ได้รับการประกาศเกียรติคุณเมื่อพนักงานที่ร้านขายของชำและเพื่อนสตรีถูกจับได้ ใน flagrante delicto กระสอบผ้ากระสอบ

แม้ว่าเมื่อได้ยินในบิตและชิ้น, Boontling ดูเหมือนจะไม่ค่อยยากที่จะเข้าใจเมื่อคำพูดถูกสบถด้วยกันอาจเป็นเรื่องที่เข้าใจยากได้เช่นเดียวกับเวอร์ชันเดิม วูล์ฟ. พิจารณาสิ่งนี้ Boontling แปลจาก แม่เก่า Hubbard:

นางแบบเก่า ๆ ชอบเล่นตลกกับหนอนปลากระเจี๊ยบสำหรับนกฮูกสำหรับนกฮูกของเธอ,

หนอนโกยหนวดนิดหน่อยและรังไข่มีหางจระเข้

วันนี้แอนเดอร์สันวัลเล่ย์มีชื่อเสียงในด้านการผลิตไวน์ถึงแม้ประชากรจะยังคงเหมือนเดิม บางส่วนของรุ่นน้องทำให้ภาษาที่มีชีวิตอยู่และยังช่วยให้มันเติบโต ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการเพิ่มคำใหม่ ๆ เช่น downstreamer - ความหมายชายชราและสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าเมื่อปลาแซลมอนในท้องถิ่นไปลงสตรีมพวกเขากำลังจะตาย

อย่างไรก็ตามวันนี้มีคนน้อยกว่า 100 คนพูดภาษาใดก็ได้แม้ว่าจะเป็นแฟนตัวยงที่กล่าวว่า "ใครไม่รักภาษาลับ? ฉันหมายความว่ามาเถอะ "

Bonus Boontling

  • อาเบะ (ชนใน); ค้างคาว (ช่วยตัวเอง) ปะทะ (ปริญญาตรี); ถูกผึ่ง (จะโกรธ); หงุดหงิดดาร์ลีย์ (คนติดอาวุธ); dicking (โกงมักจะอยู่ในบัตร); donicker หรือ donagher (ห้องน้ำ); ควอไลเซอร์ (ปืน); ฟอร์บ (ดอลลาร์ครึ่ง); gannow (แอปเปิ้ล); เขา (ดื่มเหล้า); เขาของ zeese (เครื่องดื่มกาแฟ); itch neem'r (ไม่สนใจดื่ม); โจ (โทรศัพท์); Jenny Beck (นกกะปูด); keishbook (หญิงตั้งครรภ์); ลิซซี่ (ตั้งครรภ์); ล็อค (งานแต่งงาน); แมดจ์ (โสเภณี); Moldunes (หน้าอกใหญ่); nonch (ที่ไม่ดี); ฝุ่นเก่า (นรก); peeril (ฝนตก); หอก (เดินทาง); rawncher (มีขนาดใหญ่มาก); ridgy (เก่า fasioned); sharkin’ (ต่อสู้); Skee (เหล้าวิสกี้); teebow (หูหนวก); ผ้าสักหลาดชนิดหนานุ่ม (เด็กหรือวัยรุ่น); uke (ย่า); wilk (แมวป่า); และ ล้อ (ความโกรธ)

แสดงความคิดเห็นของคุณ

โพสต์ยอดนิยม

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

หมวดหมู่