ทำไมคนบอกนักแสดงว่า "Break ขา"?

ทำไมคนบอกนักแสดงว่า "Break ขา"?

คำว่า "ทำดี" หรือ "มีการแสดงที่ยิ่งใหญ่" และมักใช้ก่อนการแสดงบนเวทีการแสดงหรือการออดิชั่น (ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนที่จะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใดก็ตามที่ฉันเคยมีส่วนเกี่ยวข้อง แต่ฉันคิดว่ามันสามารถใช้ในแง่นี้ด้วย) แต่ฉันแน่ใจว่าคุณสนใจที่มาของ "แบ่งขา" มากขึ้น

เช่นเดียวกับคำพูดและคำศัพท์ที่เป็นที่นิยมต่างๆจุดเริ่มต้นของ "แบ่งขา" เป็นเรื่องที่คลุมเครือและไม่แน่นอน คำว่า "แบ่งขา" ถูกใช้ในขั้นต้นหลายครั้งกล่าวว่าเพื่อกีดกันให้วิญญาณชั่วร้ายจากการจงใจก่อให้เกิดผลการปฏิบัติงานของผู้คนที่ต้องทนทุกข์ทรมาน ตามทฤษฎีนี้ใครบางคนอยากให้ "โชคดี" พูด "ชั่วร้ายตา" ดังนั้น "โชคดี" จริงๆแล้วจะทำให้เกิดความโชคร้ายสำหรับนักแสดง ดังนั้น "หักขา" โดยตรรกะนี้จะเป็นความปรารถนาที่จะโชคดี

นี้เป็นไปตามตัวอย่างเอกสารแรกของคนที่บอกว่า "หักขา" ในแง่ของการที่พวกเขาต้องการโชค ในฉบับวันที่ 1 ตุลาคม 1921 รัฐบุรุษใหม่โรเบิร์ตวิลสันลินด์กำลังพูดถึงเรื่องโชคร้ายในการแข่งม้าเพื่อขอให้มีคนโชคดี "คุณควรพูดอะไรดูถูกเช่น" ขอให้คุณหักขาของคุณ! "เขายังกล่าวอีกว่าคนในโรงละครเป็นกลุ่มที่เชื่อโชคลางที่สุดคนที่สอง มีส่วนร่วมในการแข่งม้า

อีกอย่างหนึ่งของการอ้างอิงเอกสารต้นของ "หักขา" เวลานี้โดยตรงหมายถึงโรงละครอยู่ใน 1939 สมบัติล้ำค่า โดย Edna Ferber ซึ่งเธอหมายถึงแรงจูงใจที่แตกต่างกัน "... และคนที่อยู่ข้างหลังกำลังนั่งอยู่ข้างหลังอย่างสุภาพต้องการให้บรรดาผู้บริหารหลายคนหักขา" ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่าหวังว่านักแสดงหลักจะทำให้ขาของพวกเขาแย่ลงดังนั้นผู้สำรองอาจจะเป็นผู้นำได้

การก่อสร้างที่เป็นไปได้อีกประการหนึ่งคือวลีภาษาเยอรมัน "Hals und beinbruch" ความรู้สึกที่นี่คือ "Happy landings" ในภาษาอังกฤษ ทั้งนักบินชาวอังกฤษและชาวเยอรมันใช้คำนี้ แต่คำแปลที่แท้จริงก็คือ "ทำลายกระดูกทั้งหมดของเรา" เป็นนักแสดงที่เป็นไปได้ที่ใช้วลีนี้เนื่องจากเป็นช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งความเชื่อมั่นของ "แบ่งขา" ดูเหมือนจะได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย

คำว่า "หักขา" อาจถูกโยงไปถึงภาษาเอลิซาเบ ธ ในการ "หักขา" ในเวลาของเช็คสเปียร์หมายถึงอักษรที่จะโบยโดยการดัดที่หัวเข่า เนื่องจากนักแสดงที่ประสบความสำเร็จจะ "หักขา" บนเวทีและได้รับเสียงปรบมือวลีนี้น่าจะเป็นความปรารถนาที่จะโชคดี อย่างไรก็ตามในศตวรรษที่ 16 "หักขา" ยังหมายถึงการให้กำเนิดลูกนอกสมรสซึ่งเป็นการยากที่จะเชื่อมต่อกับโลกการแสดงละคร

คนอื่นติดตาม "แบ่งขา" ให้เป็นประเพณีของผู้ชมในกรีซโบราณ แทนที่จะปรบมือให้กับนักแสดงผู้ชมจะเหยียบเท้าของพวกเขา การแหย่ไปถึงจุดที่เกิดการแตกขาเป็นไปไม่ได้ แต่วลีนี้อาจเป็นรูปเป็นร่างและไม่เป็นความจริง

แอตทริบิวต์ทฤษฎีทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ "แตกขา" ไปสู่การลอบสังหารอับราฮัมลินคอล์น ทฤษฎีนี้มีร่องรอยว่าเป็นนักแสดงจอห์นวิลค์สบูธซึ่งเป็นผู้ยิงประธานาธิบดีลินคอล์นที่โรงละครฟอร์ดในปีพ. ศ. 2408 หลังจากที่บูธยิงประธานาธิบดีเขาก็กระโดดจากที่นั่งบนเก้าอี้ของลินคอล์นลงบนเวที "หักขา" (บางคนยังนำเสนอเรื่องนี้เป็นที่มาของวลีตลกและการ์ตูนที่เป็นที่นิยมใช้สำหรับการแสดงที่ประสบความสำเร็จ "ฉันฆ่าพวกเขา" / "ฉันฆ่าผู้ชม")

การวางบทบาทในธุรกิจการแสดงเรียกว่า "การหยุดพัก" และการประสบความสำเร็จใหม่ ๆ เรียกว่า "การบุกเข้าสู่ธุรกิจ" เหล่านี้อาจเป็นที่ที่ "แบ่งขา" คำที่วิวัฒนาการมาจาก

ดังนั้นที่คุณสามารถดูที่นี่ต้นกำเนิดที่แน่นอนของ "แบ่งขา" สำหรับการที่ต้องการโชคคนที่มืดที่สุดที่ดีที่สุด แต่สิ่งแรกที่เกิดขึ้นกับวลีที่ถูกต้องดูเหมือนว่าน่าจะมีเหตุผลพอสมควรที่จะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นจากความคิดที่อยากจะโชคร้ายกับใครบางคนเพื่อที่พวกเขาจะได้รับโชคดีเนื่องจากการอ้างอิงเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรในช่วงต้นของวลี ด้วยความฉิบหายที่หวังว่าพวกเขาจะมีโชคร้ายเพื่อให้ทุนสำรองอาจจะรับบทบาทของหนึ่งในผู้บริหารหากเงินต้นได้หักขาของตัวเอง

โบนัสจริง:

  • นักเต้นบัลเล่ต์มี "แบ่งขา" ของตัวเองซึ่งเชื่อมโยงกับแนวคิดที่เชื่อโชคลางไม่ต้องการนักเต้นอื่น ๆ "โชคดี" พวกเขาจะพูดว่า "Merde!" แปลเป็นภาษาอังกฤษเป็นคำสี่ตัวที่รู้จักกันดีซึ่งอธิบายถึงการเสียของมนุษย์ คำนี้ดูเหมือนจะไม่แสดงออกถึงความรู้สึกไม่ดีหรือไม่ดี แต่อย่างใดอาจหมายถึงความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับความตกใจหรือความวิตกกังวลในขั้นตอนก่อนการแสดง

แสดงความคิดเห็นของคุณ

โพสต์ยอดนิยม

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

หมวดหมู่