กรณีที่อยากรู้อยากเห็นของสำเนียงอเมริกัน

กรณีที่อยากรู้อยากเห็นของสำเนียงอเมริกัน

Hey, youz! Whir ทำ 'mericuns มีทั้งหมด differnt aks-ay-ents? มันเหมือนสับสนและค่อนข้าง bizzahh, dontcha รู้

พูดคุยในแบบนี้

สำเนียงคือ "ลักษณะของการออกเสียงที่เฉพาะเจาะจงกับแต่ละบุคคลสถานที่หรือประเทศ" ไม่ต้องสับสนกับภาษาซึ่งเป็นรูปแบบเฉพาะของภาษาที่มีศัพท์เฉพาะ (คำ) ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองโครงสร้างทางไวยากรณ์, และ phonology (คำแฟนซีสำหรับสำเนียง) ดังนั้นสำเนียงอาจเป็นส่วนหนึ่งของภาษา แต่ไม่ใช่ในทางกลับกัน เนื่องจากภาษาถิ่นสามารถโยงไปถึงภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ได้จึงทำให้นักภาษาศาสตร์มีความสำคัญต่อต้นกำเนิดของสำเนียง และการค้นพบว่าสำเนียงใดมาจากสามารถอธิบายได้ว่าทำไมคนอเมริกันถึงพูดว่า "ta-far-toe" และอังกฤษกล่าวว่า "ta-mah-toe" หรือทำไม Bostonian กล่าวว่า "pahk the cah" และ Nebraskan กล่าวว่า "จอดรถไว้ ”

การบุกรุกของชาวอังกฤษ

สหรัฐอเมริกาเริ่มเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร แต่ผู้ตั้งถิ่นฐานไม่ได้หยดน้ำข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกอย่างสุ่ม ศาสตราจารย์ David Hackett Fischer จากมหาวิทยาลัย Brandeis University ในหนังสือ Albion's Seed กล่าวว่ามีสำเนียงอเมริกันจำนวน 4 หลักซึ่งเป็นผลมาจากการย้ายถิ่นฐานที่สำคัญจากอังกฤษไปสู่โลกใหม่ในศตวรรษที่ 17 และ 18

1. East Anglia ไปยัง Massachusetts (1620-40) คนที่นับถือนิกายแบ๊ปทิสผู้หนีไปยังโลกใหม่เพื่อหนีการประหัตประหารทางศาสนาเป็นส่วนใหญ่จากมณฑลทางตะวันออกของอังกฤษ จนถึงวันนี้ในพื้นที่ห่างไกลของ East Anglia มีชาวชนบทที่พูดในสิ่งที่บางครั้งเรียกว่า "Norfolk สะอื้น" เมื่อพวกเขามาถึง New England สำเนียงนั้นมาพร้อมกับพวกเขา คุณอาจจะนึกถึงโฆษณาทางโทรทัศน์ที่เพื่อนเก่าพูดว่า "Pepperidge Fahm remembahs ... " นั่นคือเสียงสะอื้น Norfolk

2. ทางใต้และทางตะวันตกของอังกฤษถึงเวอร์จิเนีย (1642-1975) ผู้อพยพที่ตั้งรกรากอยู่ในอาณานิคมของรัฐเวอร์จิเนียมีแนวโน้มที่จะเป็นนตะลึงที่ร่ำรวย (นั่นคือจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์) ผู้ซึ่งมาถึงโลกใหม่เพื่อเป็นผู้ปลูก หลายองค์ประกอบของสำเนียงของพวกเขายังสามารถได้ยินในชนบทของเวอร์จิเนียเช่นความชอบของพวกเขาสำหรับสระยาวยืดให้คุณเป็น "yeew" และพยัญชนะสั้น - "ขวาน" เพื่อขอและ "นี้" และ "dat" นี้และที่ .

3. North Midlands to Pennsylvania และ Delaware (1675-1725) ในเที่ยวบินอื่นเพื่อหลบหนีการประหัตประหารทางศาสนาเควกเกอร์ส่วนใหญ่มาจากภาคเหนือและตอนกลางของประเทศอังกฤษก็เข้ามาตั้งถิ่นฐานใน New World รูปแบบการพูดของพวกเขามีลักษณะเป็นเสียงสระสั้น ๆ สั้น ๆ สำหรับการเต้นรำไม่ใช่ชาว Yankee และ East Anglian "dahnce" หรือ South-England and Virginia "day-ence" ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับสำเนียงอเมริกันมิดเวสต์แบบแบน ได้ยินมาตั้งแต่วันนี้ซึ่งนับเป็นการนำมาใช้เป็นสำเนียงอเมริกัน "ไม่ใช่ภูมิภาค" ที่พูดโดยผู้ประกาศข่าวรายใหญ่ที่สุด

4. ชายแดนกับถิ่นทุรกันดาร (1715-1975) ชาวสก๊อตไอริชที่เรียกว่า "สก๊อตไอริช" หนีไปจากบ้านเกิดของพวกเขาที่ยากจนในภาคเหนือของอังกฤษและตอนใต้ของสกอตแลนด์ตอนแรกทางตอนเหนือของไอร์แลนด์และจากฝั่งอเมริกากลางมหาสมุทรแอตแลนติก จำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาใหม่นี้ถือว่าไม่ได้รับการเลี้ยงดูและไม่เกี่ยงและไม่ค่อยเข้ากันได้ดีกับผู้ตั้งถิ่นฐานที่ตั้งถิ่นฐานขึ้นเพื่อที่จะพักอาศัยอยู่ในเขตทุรกันดารของเทือกเขา Appalachian Mountains สำเนียงที่โดดเด่นของพวกเขายังสามารถได้ยินได้ในหลายพื้นที่ทางภาคใต้ ได้แก่ "ไกล" สำหรับไฟและ "ม้วน" สำหรับหน้าต่าง สำเนียง Borderlands ก่อให้เกิดเสียงสำเนียง "ประเทศ" ในประเทศที่ยากจนกว่าในภาคใต้เมื่อเทียบกับทางใต้ของประเทศอังกฤษที่เรียกว่า "สุภาพบุรุษภาคใต้" ที่ได้ยินในภูมิภาคที่มั่งคั่งมากขึ้น คิดว่าโยเซมิตีแซมสำหรับอดีตและ Foghorn Leghorn สำหรับหลัง

นมัสการ

หลังจากประสบความสำเร็จในการเป็นเอกราชสหรัฐอเมริกาขยายตัวทางฝั่งตะวันตกและคลื่นผู้อพยพที่เข้ามาอยู่ในนิวยอร์กนิวออร์ลีนส์และเมืองท่าเรืออื่น ๆ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหราชอาณาจักรมากขึ้นซึ่งจะอธิบายได้ว่าทำไมชาวบอสตันถึงได้หันมาใช้ "อังกฤษ" ในการอาบน้ำในขณะที่การออกเสียงที่ประจบก็ใช้กันในส่วนที่เหลือของประเทศ

ทัวร์เวิลด์

เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษผู้อพยพจากประเทศอื่น ๆ มักจะติดกันเมื่อไปอเมริกา นี่คือมุมมองที่พวกเขามาจากที่ไหนพวกเขาก็จบลงและวิธีที่พวกเขาพูดแล้วยังคงมีผลต่อวิธีที่ผู้คนในสหรัฐฯพูดในวันนี้

  • เยอรมัน: หลังจากอังกฤษเยอรมนีได้สร้างคลื่นที่ใหญ่ที่สุดของผู้อพยพชาวสหรัฐฯในช่วงทศวรรษที่ 1680 ถึง 1760 ปี มาถึงครั้งแรกในเพนซิลผู้มาใหม่นำเสียงจมูกของเพื่อนบ้านเควกเกอร์ของพวกเขาที่ได้มาจากประเทศอังกฤษแล้วเพิ่มรูปแบบการพูดของพวกเขาเองถูกตัดออกจากเยอรมัน อิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเยอรมันคือเสียงหนักที่ปลายคำว่า "แม่น้ำ" กับ "rivah" ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่ทำให้คำพูดภาษาอเมริกันจากอังกฤษแตกต่างกันมากที่สุด แนวโน้มการแพร่กระจายนี้เป็นผู้ตั้งถิ่นฐานย้ายเข้ามาอยู่ในมิดเวสต์และอื่น ๆ
  • เนเธอร์แลนด์: เมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานจากนิวอิงแลนด์ย้ายไปทางใต้ไปยังนิวยอร์กมีประชากรชาวดัตช์จำนวนมากส่วนผสมของทั้งสองกลุ่มนี้เป็นสำเนียงบรูคลินที่มีชื่อเสียง (คิดถึง Bugs Bunny) ซึ่งนกออกเสียงว่า "boid" เหล่านี้และ "deez" และ "doze" และกาแฟ "caw-fee" ซึ่งแตกต่างจาก ส่วนใหญ่ภาษาอพยพอื่น ๆ ซึ่งถูกทอดทิ้งให้เป็นภาษาอังกฤษภายในหนึ่งหรือสองภาษาดัตช์อ้อยอิ่งอยู่ในมหานครนิวยอร์กเป็นเวลาสามศตวรรษ (Theodore Roosevelt โตขึ้นได้ยินปู่ย่าตายายของเขาพูดที่โต๊ะอาหารค่ำเป็นปลาย 1860s.) ในขณะที่กลุ่มผู้ลี้ภัยอื่น ๆ มีอิทธิพลต่อสำเนียงนิวยอร์กคลาสสิกมาจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์ที่เป็นต้นฉบับ
  • รัสเซียและโปแลนด์: ชาวยิวที่พูดภาษายิดดิชจากยุโรปตะวันออกเดินทางมาถึงนิวยอร์กในช่วงปลายทศวรรษที่ 1800 และต้นทศวรรษ 1900 ได้เพิ่มคำศัพท์ใหม่ ๆ และการเปลี่ยนวลีเป็นภาษาอังกฤษรวมถึง "ฉันควรจะอยู่เป็นเวลานาน" "ฉันต้องการมันเหมือนฉันต้องการหลุม ในหัว "และ" อะไรขึ้น? "ที่น่าสนใจถึงแม้ว่า" New Yawk tawk "ได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องอย่างมากกับผู้อพยพชาวยิว, ภาษายิดดิชดูเหมือนว่าจะมีผลเพียงเล็กน้อยต่อสำเนียงของตัวเองซึ่งเป็นลูกบุญธรรมชาวไอริชชาวอิตาเลียนจีน, และอีกหลายสิบชาติพันธุ์อื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก ภาษายิดดิชที่พูดได้จริง - ซึ่งถูกตัดและดั้งเดิม - เสียงน้อยมากเช่นสำเนียงนิวยอร์ก
  • สแกนดิเนเวี: ผู้อพยพจากยุโรปทางตอนเหนือตั้งถิ่นฐานอยู่ใน Upper Midwest และหลาย ๆ ด้านของโลกเก่าของพวกเขายังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ เป็นสำเนียงมินนิโซตาและสำเนียงเกรตเลกส์เป็นสิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดสำหรับการออกเสียงที่ออกเสียงโดยสระเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเสียง "o" ใน "dontcha know" ถ้าคุณเคยเห็น Fargo เรื่อง Dark Combo เรื่อง 1996 นั่นคือ เป็นตัวอย่างที่ดีของสำเนียงมินนิโซตา (แม้ว่าเจ้าของภาษาพื้นเมืองส่วนใหญ่อ้างว่าเป็นเรื่องที่พูดเกินจริงในภาพยนตร์เรื่องนี้)
  • ฝรั่งเศส: ส่วนมากอิทธิพลของฝรั่งเศสเกี่ยวกับสำเนียงอเมริกันสิ้นสุดลงที่รัฐลุยเซียนา Cajuns เป็นผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสที่ย้ายจาก Acadia ไปทางตอนตะวันออกของแคนาดา ในปี ค.ศ. 1765 ชาวอังกฤษเข้ามาและชาว Acadians ที่จงรักภักดีหนีไปและอพยพเข้าเมืองนิวออร์ลีนส์ยังคงเป็นดินแดนของฝรั่งเศส Cajun ฝรั่งเศสอายุมากตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 อาจจะเป็นที่เข้าใจกันโดยคนในกรุงปารีสในวันนี้ แต่ด้วยความพยายามบางอย่าง สำเนียง Cajun (เช่นอาหาร) มีรสชาติที่โดดเด่นมาก "un-YON", "ve-HIC-le" และ "เกย์ -RON-tee" และ "LOO-ziana"
  • แอฟริกา: คำพูดของทาสที่นำมาจากแอฟริกาตะวันตกมีผลต่อภาษาอังกฤษอเมริกันอย่างมาก อย่างไรก็ตามต้นกำเนิดที่แน่นอนของมันยากที่จะติดตาม มีหลายภาษาในแอฟริกาตะวันตกและทาสได้แยกออกจากกลุ่มสมาชิกของตัวเองโดยตั้งใจทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะสมรู้ร่วมคิด ที่นำไปสู่สิ่งที่เรียกว่า pidgins - ภาษาง่ายๆที่มีกฎไม่กี่ที่ถูก cobbled ร่วมกันจากสองภาษาหรือมากกว่า ตามทฤษฎีบางอย่างนี่คือที่มาของสิ่งที่เรียกว่า African American Vernacular English (AAVE) มันถูกเรียกว่า ebonics แต่การใช้คำนั้นก็แย้งกัน นักภาษาศาสตร์หลายคนเชื่อว่าภาษาแอฟริกาตะวันตกมีอิทธิพลน้อยมากต่อ AAVE และต้นกำเนิดของมันสามารถโยงไปถึงภาษาถิ่นใต้ตอนต้นที่นำมาจากอังกฤษ อย่างไรก็ตามบางส่วนของจังหวะและความเร่าร้อนของสำเนียงภาคใต้ที่พูดโดยคนผิวดำและคนผิวขาวอาจมาจากทาสชาวแอฟริกัน นักภาษาศาสตร์บางคนเชื่อว่านี่อาจเป็นเพราะผู้หญิงผิวดำทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงเด็กให้กับเด็กผิวขาวและความสัมพันธ์เหล่านี้ช่วยในการผสมผสานทั้งสองรูปแบบการพูด

BARN ในสหรัฐอเมริกา

สำเนียงไม่ได้ถูกนำมาจากประเทศอื่น ๆ ทั้งหมด ตัวอย่างเช่น

  • ในส่วนเล็ก ๆ ของภาคใต้ของมลรัฐยูทาห์มีสำเนียงที่เสียง "ar" จะเปลี่ยนไปด้วย "หรือ" เสียง ไม่แน่ใจว่าการพูดแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร แต่คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้ไม่ได้พูดว่า "เกิดในยุ้งฉาง" แทนที่จะเป็น "ยุ้งฉางในที่เกิด"
  • เด็กสาวหุบเขาหรือ "Valspeak" เริ่มขึ้นในปี 1980 ลักษณะที่กำหนดได้มากที่สุด: ยกเสียงที่ท้ายประโยคราวกับว่ามันเป็นคำถาม ที่เกิดขึ้นในหุบเขา San Fernando Valley ทางตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย Valspeak อาจเป็นหนึ่งในสำเนียงอเมริกันที่มีเอกลักษณ์มากที่สุด นักภาษาศาสตร์บางคนคิดว่ารากของมันอาจถูกโยงไปถึงผู้ลี้ภัยจากโอซาร์คที่ย้ายไปอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนียในช่วงยุคฝุ่นของทศวรรษที่ 1930

ทำให้เป็นเนื้อเดียวกัน

เสียงในภูมิภาคของสหรัฐอเมริกาอาจเสี่ยงต่อการสูญหาย เนื่องจากทีวีภาพยนตร์วิดีโอเกมและ YouTube เด็ก ๆ จึงเรียนรู้เกี่ยวกับการพูดจากพ่อแม่และปู่ย่าตายายน้อยกว่าที่พวกเขาทำจาก Disney Channel, Nickelodeon และ Pixar หน่วยงานเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะทำให้ตัวละครหลักพูดกับสำเนียงอเมริกันมิดเวสต์มาตรฐาน ผลลัพธ์: เด็กหนุ่มในบอสตันอาจแกล้งทำเป็น "จอดรถ" และเด็กสาววัยรุ่นในจอร์เจียอาจม้วนตาเมื่อแม่บอกว่า "y'all" ถ้าแนวโน้มนี้ยังคงเป็นเช่นนั้นอยู่บางทีอาจจะมีสักวันหนึ่ง สำเนียงอเมริกัน

แสดงความคิดเห็นของคุณ

โพสต์ยอดนิยม

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

หมวดหมู่