"ก้าวเล็ก ๆ สำหรับผู้ชาย" หรือ "ก้าวเล็ก ๆ สำหรับผู้ชาย" - นีลอาร์มสตรองพูดอะไรจริงๆ

"ก้าวเล็ก ๆ สำหรับผู้ชาย" หรือ "ก้าวเล็ก ๆ สำหรับผู้ชาย" - นีลอาร์มสตรองพูดอะไรจริงๆ

เมื่อนีลอาร์มสตรองวางรองเท้าไว้บนพื้นผิวดวงจันทร์ในวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2512 และกลายเป็นคนแรกที่เดินบนดวงจันทร์ จากนั้นเขาก็พูดคำที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติว่า "นี่เป็นขั้นตอนเล็ก ๆ สำหรับมนุษย์หนึ่งก้าวยักษ์สำหรับมนุษยชาติ"

จริงดังนั้นสดใสดังนั้นแรงบันดาลใจดังนั้นยัง ... ดังนั้นขัดแย้ง? คำว่า "มนุษย์" และ "มนุษยชาติ" ใช้เป็นคำพ้องความหมายซึ่งหมายความว่าคำพูดที่มีชื่อเสียงของโอ้โห่ร้องคือ "นั่นคือขั้นตอนเล็ก ๆ สำหรับมนุษย์หนึ่งก้าวยักษ์สำหรับมนุษย์" หือ?

บทความที่ไม่มีตัวตนหนึ่งตัวเป็นสิ่งที่จะต้องใช้เพื่อเปลี่ยนข้อความนี้เป็นคำที่สร้างแรงบันดาลใจให้สมองของเราประมวลผลเมื่อเราได้ยินเสียง บทความนี้เป็น "a" - "ขั้นตอนเล็ก ๆ สำหรับ" คน "ซึ่งเป็นก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่อย่างหนึ่งของมนุษยชาติ" นั่นคือวิธีที่คนส่วนใหญ่ตีความคำพูดของเขาและตาม Neil Armstrong คำพูดเหล่านี้เป็นคำที่เขาตั้งใจจะพูด

ข้อความที่เป็นทางการของนาซาในใบเสนอราคายังคงแสดงเครื่องหมาย "a" ในวงเล็บ "นั่นเป็นขั้นตอนเล็ก ๆ สำหรับมนุษย์หนึ่งก้าวยักษ์สำหรับมนุษยชาติ" เนื่องจาก "a" ไม่ได้ยินเสียงในการออกอากาศ หลายปีมาแล้วทั้ง NASA และ Armstrong ยืนยันว่า static ได้บดบัง "a" อาร์มสตรองกล่าวว่าเขาจะไม่ทำผิดพลาดเช่นนี้ แต่หลังจากได้ยินเสียงบันทึกของคำพูดของเขาแล้วก็ยอมรับว่าเป็นไปได้ว่าเขาอาจจะไม่ได้พูดว่า "a" เมื่อเขายอมรับเรื่องนี้เขากล่าวว่า "ฉันหวังว่าประวัติศาสตร์จะให้ฉันหลุดพ้นจากการลดลงของพยางค์และเข้าใจว่ามันมีเจตนาอย่างแน่นอนถึงแม้จะไม่ได้พูดถึงแม้ว่ามันจะเป็นจริงแล้วก็ตาม"

โปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ของออสเตรเลียชื่อ Pater Shann Ford ได้ทำการวิเคราะห์เสียงแบบดิจิตอลเพื่อสนับสนุนการอ้างสิทธิ์ของอาร์มสตรองที่เขากล่าวว่า "a" และได้ข้อสรุปว่าในความเป็นจริงเขาพูดว่า "ผู้ชายคนหนึ่ง" แต่คำว่า "a" นั้นไม่สามารถได้ยินได้เนื่องจาก ข้อ จำกัด ด้านเทคโนโลยีของเวลา อย่างไรก็ตามเดวิด Beaver และ Mark Liberman ได้เขียนบทวิเคราะห์เสียงแบบดิจิทัลของตัวเองเกี่ยวกับเรื่องน่าอับอายไว้ บันทึกภาษา บล็อกและสรุปได้ว่า "หลักฐานเสียงดูเหมือนจะต่อต้านทฤษฎีของฟอร์ด"

แต่นั่นไม่ใช่จุดสิ้นสุดของเรื่อง ได้รับการสนับสนุนจาก Armstrong ในทีมนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมิชิแกนและมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอซึ่งสรุปได้ว่าอาร์มสตรองเคยพูดคำพูดที่เขาอ้างว่าได้กล่าวมาแล้ว แต่ข้อ จำกัด ด้านเทคโนโลยีหรือข้อ จำกัด ด้านเทคโนโลยีจะไม่ถูกตำหนิเนื่องจากการละเลยที่ชัดเจน ตามที่พวกเขาสำเนียง Ohring ของ Armstrong คือการตำหนิ y'all

ตามที่มหาวิทยาลัยมิชิแกนสเตทผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์การสื่อสารผู้ช่วยลอร่า Diller เนื่องจากภาษาท้องถิ่นของบ้านเกิดของเขา

บทความของ Acoustical Society of America ในหัวข้อนี้กล่าวว่า "

Dilley และเพื่อนร่วมงานของเธอซึ่งรวมถึงนักภาษาศาสตร์ MSU Melissa Baese-Berk และนักจิตวิทยา OSU Mark Pitt คิดว่าพวกเขาอาจจะสามารถทราบได้ว่า Armstrong กล่าวด้วยสถิติการวิเคราะห์ระยะเวลาของเสียง 'r' ที่พูดโดยชนพื้นเมืองกลาง Ohioans ว่า 'สำหรับ' และ 'สำหรับ' ในการสนทนาตามธรรมชาติ พวกเขาใช้การเก็บบันทึกการสนทนาจาก 40 คนขึ้นไปในโคลัมบัสโอไฮโอใกล้กับเมืองอาร์มสตรองของเมืองวาปาโคเนต้า ภายในบันทึกนี้พวกเขาพบ 191 กรณีของ 'สำหรับ a' พวกเขาจับคู่แต่ละอันกับอินสแตนซ์ 'for' ตามที่พูดโดยผู้พูดเดียวกันและเปรียบเทียบระยะเวลาสัมพัทธ์ พวกเขายังตรวจสอบระยะเวลาของ Armstrong 'สำหรับ (a') จากการส่งผ่านทางจันทรคติ

นักวิจัยพบว่ามีการทับซ้อนกันระหว่างระยะเวลาสัมพัทธ์ของเสียง 'r' ใน 'for' และ 'for a' โดยใช้ข้อมูลคำพูดของโอไฮโอ ระยะเวลาของ 'frrr (uh)' ในการบันทึกของ Armstrong อยู่ที่ 0.127 วินาทีซึ่งตกอยู่ในช่วงซ้อนทับกันนี้แม้ว่าจะเป็นแบบ 'a'-less' น้อยกว่าสำหรับ ' กล่าวอีกนัยหนึ่งนักวิจัยสรุปได้ว่าการเชื่อมโยงไปถึงดวงจันทร์เป็นไปได้สูงที่จะตีความได้แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้มากกว่าที่จะถูกมองว่าเป็นเพราะไม่ว่าอาร์มสตรองจะพูดอะไรก็ตาม Dilley กล่าวว่าอาจมี 'พายุที่สมบูรณ์แบบของเงื่อนไข' สำหรับคำว่า 'จะได้รับการพูด แต่ไม่ได้ยิน

โบนัส Neil Armstrong ข้อเท็จจริง:

  • ขณะที่เขากำลังศึกษาด้านวิศวกรรมการบินของเขาสงครามเกาหลีเกิดขึ้นซึ่งเขาได้ปฏิบัติการรบ 78 ภารกิจ เมื่ออายุได้ 20 ปีเขาเป็นนักบินเรือเดินสมุทร เครื่องบินของเขาถูกยิงโดยเครื่องบินต่อต้านอากาศยานครั้งเดียวในขณะที่เครื่องบินลาดตระเวนติดอาวุธที่มีความสูงต่ำ แต่เขาสามารถหลบหนีออกจากซากปรักหักพังได้ ในการรับรู้ถึงความกล้าหาญและทักษะของเขาเขาได้รับรางวัลเหรียญอากาศสำหรับ 20 ภารกิจทางอากาศ
  • เขาได้รับใบสำคัญการบินเมื่ออายุได้ 16 ปีก่อนที่เขาจะได้รับใบขับขี่
  • พระองค์ทรงดำเนินภารกิจอวกาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2509 ในฐานะนักบินนำร่องของราศีเมถุนวีไอเอ เขาเทียบท่า Gemini VIII กับยานเป้าหมาย Agena ที่ไม่มีกำลังใจ ถึงแม้การเทียบท่าจะราบเรียบพอในขณะที่ยานอวกาศอยู่ด้วยกัน แต่ก็เริ่มพลิกคว่ำ อาร์มสตรองจึงปลดล็อกราศีเมถุนและควบคุมยานอวกาศได้โดยใช้จรวดแบบย้อนยุค อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ทำให้นักบินอวกาศต้องลงจอดฉุกเฉินในมหาสมุทรแปซิฟิก
  • นีล Alden อาร์มสตรองเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2555 เวลา 82 ปีในซินซินนาติโอไฮโอเนื่องจากภาวะแทรกซ้อนจากการผ่าตัดบายพาสหลอดเลือดหัวใจตีบ

แสดงความคิดเห็นของคุณ

โพสต์ยอดนิยม

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

หมวดหมู่